dutch republic أمثلة على

• Diplomatic relations between France and the Dutch Republic again were severed.
  وتم التصالح بإعادة العلاقات الدبلوماسية بين مصر وفرنسا.
• The Dutch Republic often intervened against Sweden.
  في كثيرا ما تدخلت الجمهورية الهولندية ضد السويد.
• The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century.
  ثم تمتع العصر الذهبي بوقت سلم خلال الجمهورية الهولندية حتى نهاية القرن.
• Great Britain and the Dutch Republic accepted in exchange for the cessation of operations of the Ostend Company.
  قبلت بريطانيا العظمى وهولندا باتفاق مقابل وقف عمليات شركة أوستند.
• Spain was forced to accept the independence of the Dutch Republic in 1648, another sign of diminishing power.
  اضطرت اسبانيا لقبول استقلال الجمهورية الهولندية في 1648، وهذا دليل على تقلص قوتها.
• The war came to an end in 1648, when the Dutch Republic was recognised by Spain as independent.
  وانتهت الحرب في عام 1648م بـسلام مونستر، عندما تم الاعتراف بالجمهورية الهولندية كدولة مستقلة.
• The Union of Utrecht was an important step in the establishment of the Dutch Republic (from 1581 to 1795).
  اتحاد أوتريخت كان خطوة مهمة في تدشين جمهورية هولندا (من عام 1581 لـ 1795).
• William the Silent (Willem I) was the first stadtholder of the Dutch Republic and the most significant representative of the House of Orange in the Netherlands.
  كان ويليام الصامت (فيليم الأول) أول أمين مدينة هولندا وأبرز ممثل لعائلة أوراني في هولندا.
• Portugal, Spain, the Dutch Republic and England all took an interest in the island as a place to refresh ships and sailors on long voyages.
  ولقد اهتمت الإمبراطورية البرتغالية والإسبانية والجمهورية الهولندية ومملكة إنجلترا بالجزيرة كمكان لتجديد السفن والبحارة في رحلات طويلة.
• The largest cities in the Dutch Republic were in the province of Holland, such as Amsterdam, Rotterdam, Leiden, Alkmaar, The Hague, Delft, Dordrecht and Haarlem.
  وكانت أكبر مدن الجمهورية الهولندية في مقاطعة هولندا مثل أمستردام وروتردام، ليدن، ألكمار، لاهاي، دلفت، دوردريخت وهارلم.
• During the late 16th and 17th centuries, England, France and the Dutch Republic also established their own overseas empires, in direct competition with each other.
  وخلال القرنين ال16 وال17، أسست انجلترا وفرنسا والجمهورية الهولندية إمبراطورياتهم الخاصة وراء البحار، في ظل منافسة مباشرة مع بعضهم البعض.
• As king, he adopted a coat of arms that combined elements of his family’s (Orange-Nassau) coat of arms and that of the former Dutch Republic that existed from 1581 until 1795.
  ناساو شعار عائلته وعناصر من جمهورية هولندا السابقة التي كانت موجودة منذ 1581 وحتى 1795.
• On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria, and the Dutch Republic fought against France and Bourbon Spain.
  وفي الرابع من مايو أصبحت إنجلترا متورطة في حرب الخلافة الإسبانية التي كانت تحارب فيها إنجلترا والنمسا والجمهورية الهولندية ضد فرنسا وإسبانيا.
• Built primarily in the 13th century, the Gothic castle originally functioned as residence of the counts of Holland and became the political centre of the Dutch Republic in 1584.
  بني في المقام الأول في القرن الثالث عشر، والقلعة القوطية استخدمت في البداية كمقر لكونتات هولندا، وأصبح المركز السياسي لجمهورية هولندا في 1584.
• In practice the grand pensionary of Holland was the political leader of the entire Dutch Republic when there was no stadtholder (in practice the Prince of Orange) at the centre of power.
  عملياً كان المتقاعد الأكبر لهولندا هو الزعيم السياسي للجمهورية الهولندية بأكملها عندما لم يكن هناك ستاتهاودر (كممارسة كان أمير أورانيا) في مركز السلطة.
• France, some states of the Dutch Republic and various Catholic states in Germany and Switzerland (both countries were religiously split) followed suit within a year or two, and Hungary followed in 1587.
  فرنسا وبعض الدول من جمهورية هولندة ومختلف الدول الكاثوليكية في ألمانيا وسويسرا(كان كلا البلدين منقسمان دينيًا)، وحذا حذوهم في غضون عام أو عامين المجر 1587.
• Later, as the Dutch Republic rose to considerable power and wealth, smoking became more common amongst the affluent and portraits of elegant gentlemen tastefully raising a pipe appeared.
  وفي وقت لاحق بعد أن برز نجم الجمهورية الهولندية محققةً القوة والثروة ذات القدر الهائل، أصبح التدخين شائعًا بين الأثرياء وظهرت لوحات لنبلاء أنيقين وهم يرفعون الغليون في أناقة.
• Because this new kingdom comprised not only of the lands of the former Dutch Republic but also of the former Austrian or Southern Netherlands it was also not appropriate to continue the use of the old arms.
  لأن هذه المملكة الجديدة لا تتألف فقط من أراضي جمهورية هولندا السابقة ولكن أيضاً من الأراضي المنخفضة النمساوية أو جنوب الأراضي المنخفضة فبالتالي لم يكن مناسباً مواصلة استخدام الشعار القديم.
• Despite the Stuart family connections through Henrietta Maria and the Princess of Orange, France and the Dutch Republic allied themselves with Cromwell's government from 1654, forcing Charles to turn for aid to Spain, which at that time ruled the Southern Netherlands.
  على الرغم من علاقات عائلة ستيوارت عن طريق هنريتا ماريا وأميرة أورانج، فرنسا والجمهورية الهولندية تحالفوا مع حكومة كرومويل من 1654، مما أضطر تشارلز لتحويل المساعدات إلى أسبانيا التي حكمت هولندا الجنوبية في ذلك الوقت.